Política de Privacidade
Last updated: July 26, 2026
Operator: Atlas Associates Inc. · Privacy contact: support@atlasassociates.io
A Maison Apéro (“a aplicação”) é uma aplicação de comunidade para amantes de vinho com personagens de IA. Esta política explica o que recolhemos, porquê, com quem partilhamos e quais os seus direitos. A Maison Apéro recolhe dados para prestar o serviço e para melhorar a sua IA de vinho; pedimos o seu consentimento antes de recolher.
Importante — isto não tem encriptação ponto a ponto. O seu conteúdo é protegido em trânsito (TLS) e em repouso (AES-256, chaves geridas pela Google), mas nós (e o nosso fornecedor de nuvem, a Google) temos a capacidade técnica de lhe aceder. Não utilize a Maison Apéro para conteúdo que precise de manter em segredo do operador. Para mensagens privadas com encriptação ponto a ponto, consulte a nossa aplicação separada, o Arc — a Maison Apéro e o Arc são contas independentes e não estão associadas.
Account and Data Deletion
You can immediately delete your account and associated data in the app. If you cannot access the app, or if you want to keep your account and delete only specific data, you can submit a request on the web. The dedicated page explains what is deleted, limited retention, and processing times.
1. O que recolhemos
- Conta / identidade: o seu nome, e-mail, foto de perfil e um ID de utilizador do fornecedor do seu início de sessão (Google / Apple); o seu identificador público. (Fonte: você / o seu fornecedor de início de sessão.)
- Conteúdo que cria: mensagens, publicações em grupo, críticas e avaliações públicas de vinhos, entradas de garrafeira (vinhos, colheitas, notas, informações de armazenamento) e fotos que carrega (incluindo fotos de rótulos de vinho). (Fonte: você.)
- Interações com a IA: os seus prompts e mensagens para as personagens de IA (Étoile / Méthode) e fotos de rótulos ou regiões que lhes pede para ler. (Fonte: você.)
- Voz (opcional, pago): áudio para as funcionalidades de conversão de voz em texto / texto em voz, apenas se utilizar a voz. (Fonte: você.)
- Utilização e dispositivo: atividade na aplicação, utilização de funcionalidades, versão da aplicação, modelo/SO do dispositivo, idioma, registos de falhas e token de notificações push (FCM). (Fonte: automática.)
Não recolhemos a localização precisa e não exigimos um número de telefone.
2. Como os utilizamos
- Prestar e operar a aplicação (mensagens, comunidade, críticas, garrafeira, notificações).
- Alimentar e melhorar a IA de vinho (as personagens de IA e as recomendações). Sempre que os dados são utilizados para treinar ou melhorar modelos, minimizamo-los e, quando exequível, anonimizamo-los.
- Colaborações com produtores de vinho e escolas de vinho — apenas de forma agregada ou anonimizada, e sujeitas ao seu consentimento.
- Segurança, prevenção de fraude e de abuso (App Check) e conformidade legal.
Não vendemos os seus dados pessoais.
3. Consentimento e bases legais (GDPR)
Antes de qualquer recolha para os fins acima descritos, a aplicação apresenta uma barreira de consentimento; a recolha é bloqueada até que dê o seu acordo. Pode retirar o consentimento a qualquer momento (a recolha cessa; quando exigido, eliminamos os dados que recolhemos).
Bases legais (GDPR da EU/UK): consentimento (recolha de dados para IA/treino e funcionalidades opcionais), contrato (operação da sua conta e do serviço), interesses legítimos (segurança e prevenção de abuso) e obrigação legal, quando aplicável.
4. Partilha e terceiros
Partilhamos dados apenas com prestadores de serviços que atuam em nosso nome, e com colaboradores apenas conforme descrito acima:
- Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage, Cloud Messaging, App Check, Analytics/Crashlytics) — alojamento e infraestrutura.
- Google Gemini AI — o conteúdo que envia para as personagens de IA é processado para gerar respostas. Utilizamos uma configuração destinada a impedir que o seu conteúdo seja usado para treinar os modelos de finalidade geral da Google.
- Apple / Google — para o início de sessão.
- Parceiros produtores de vinho / escolas — apenas conhecimentos agregados ou anonimizados, com o seu consentimento.
Podemos divulgar dados se tal for exigido por lei. Como a aplicação não tem encriptação ponto a ponto, podemos ser obrigados a divulgar conteúdo às autoridades.
5. Segurança
- Em trânsito: TLS. Em repouso: AES-256 com chaves geridas pela Google (sempre ativo).
- O acesso é controlado pelas Regras de Segurança do Firebase e pelo IAM (privilégio mínimo).
- Isto não é encriptação ponto a ponto — consulte o aviso no topo.
6. Retenção e eliminação
- Mensagens que desaparecem (IGF): as mensagens com tempo limitado são eliminadas conforme o horário definido (instantaneamente no seu dispositivo; no servidor de acordo com a cadência de eliminação da aplicação).
- Eliminação de conta: pode eliminar a sua conta na aplicação; isto remove os dados da sua conta, sujeito a períodos limitados de retenção legal ou de cópia de segurança.
- Críticas públicas: eliminar uma crítica remove-a da vista pública; pode solicitar o apagamento total.
- Retirada do consentimento: interrompe a recolha subsequente e, quando exigido, despoleta a eliminação dos dados que recolhemos.
7. Os seus direitos
Consoante a sua região (GDPR do EEA/UK, CCPA/CPRA da Califórnia e outros), pode ter direito a aceder, corrigir, eliminar, transferir, restringir ou opor-se ao tratamento, bem como a retirar o consentimento. Exerça-os através de taka@atlasassociates.io. Pode também apresentar reclamação junto da sua autoridade local de proteção de dados.
8. Identidade independente (sem associação entre aplicações)
A Maison Apéro é uma identidade independente. Mesmo que inicie sessão na Maison Apéro e na nossa outra aplicação, o Arc, com a mesma conta Google ou Apple, não criamos nem mantemos qualquer mapeamento que associe as duas e não correlacionamos a sua atividade na Maison Apéro com o Arc. Para uma separação máxima, pode utilizar uma conta diferente para a Maison Apéro.
9. Crianças
A Maison Apéro destina-se a adultos com idade legal para consumo de bebidas alcoólicas e não se dirige a crianças. Não recolhemos, conscientemente, dados de crianças com idade inferior à aplicável.
10. Transferências internacionais
Os seus dados podem ser tratados em países diferentes do seu (por exemplo, regiões da Google Cloud). Quando exigido, apoiamo-nos em salvaguardas adequadas, tais como as EU Standard Contractual Clauses.
11. Alterações
Atualizaremos esta política conforme necessário e reveremos a data de “Última atualização”. Alterações materiais que afetem a recolha de dados voltarão a solicitar o consentimento na aplicação.
